# Relatório — Chácara Sonho Verde Top

## Entrega
- **MP4:** `/home/hermes/workspace/clientes/chacara_sonho_verde/videos_legenda_drive_20261003/chacara_sonho_verde_karaoke.mp4`
- **Duração:** 54,543 s (vídeo 54,500 s; áudio 54,543 s)
- **Resolução/formato:** 606x1080, vertical 101:180, 30 fps
- **Áudio:** AAC-LC, estéreo, 44.1 kHz; áudio original preservado no conteúdo (recodificação AAC necessária para o MP4 final)
- **Vídeo:** H.264, queimado com legendas; 19.948.103 bytes (~19,95 MB decimal)
- **SHA-256:** `9b18808c910360a453151a0e9d2752a806fc7fbace0bb766e92e1cfb990b346d`

## Sincronização e estilo
- Whisper local (`openai-whisper`, modelo `base`, CPU, `language=Portuguese`, `word_timestamps=True`), sem API paga, sem geração/regeneração de voz.
- 123 palavras sincronizadas individualmente em 123 eventos temporizados.
- ASS queimado via FFmpeg/libass: fonte DejaVu Sans Bold, branca, contorno/sombra escura, uma palavra ativa por vez em amarelo, posição inferior segura para o formato vertical.
- Linhas quebradas automaticamente para não ultrapassar as bordas do vídeo.
- Correções ortográficas evidentes de ASR em nomes/termos: “Chácara Sonho Verde Top”, “poliesportivas”, “a lenha”, sem alterar áudio, cortes ou conteúdo audiovisual.

## Previews
- `/home/hermes/workspace/clientes/chacara_sonho_verde/videos_legenda_drive_20261003/previews/preview_03s.jpg`
- `/home/hermes/workspace/clientes/chacara_sonho_verde/videos_legenda_drive_20261003/previews/preview_18s.jpg`
- `/home/hermes/workspace/clientes/chacara_sonho_verde/videos_legenda_drive_20261003/previews/preview_48s.jpg`

## Arquivos auxiliares
- `source.mp4` — download público do Google Drive
- `transcript/source.json` — transcrição Whisper com timestamps
- `karaoke.ass` — eventos de legenda palavra por palavra
- `caption_text.txt` — texto normalizado usado na legenda
- `make_ass.py` — gerador reprodutível do ASS

## QA
- `ffprobe` confirmou MP4 legível, H.264/AAC, resolução, duração e streams esperados.
- `ffmpeg -v error -i ... -f null -` executado sem erros.
- Inspeção visual dos frames de 3 s, 18 s e 48 s confirmou legibilidade, contorno, posição dentro do quadro e destaque amarelo palavra a palavra.

## Bloqueios
- Nenhum bloqueio de acesso: o link abriu publicamente e o download retornou `video/mp4`.
- A saída ficou abaixo de 20 MB; não foi necessário reduzir resolução. A renderização recodificou vídeo/áudio para aplicar a legenda, sem alterar a trilha sonora ou gerar voz nova.